The “Don’t come/Go back home” continuum: the use of storytelling in Migration Information Campaigns

Cécile Balty,
Valériane Mistiaen,
Amandine Van Neste-Gottignies,
Laura Calabrese
PDF

Resumo

Campaigns to encourage return or deter migration have become a priority for European governments, revealing a new way of managing migration flows to Europe. If scholars from social sciences have investigated these campaigns, no study in the field of discourse analysis addressed the argumentative discursive mechanisms at work in shaping migrants’ perceptions. The present research analyses the use of storytelling in migration information campaigns (MICs) by comparing two online European campaigns: a dissuasive campaign (tellingtherealstory.org) and a persuasive campaign (retourvolontaire.be). First, the discursive features of each website are described, highlighting the central place given to migrant’s stories. Second, a narrative and lexical analysis is conducted on these stories to investigate the way in which they constitute the argumentative dimension of these campaigns’ discourses. The results show that the stories of both dissuasive and persuasive campaigns converge towards the same moral: migratory projects are doomed to fail. These migration information campaigns can be seen as part of what we call the “Don’t come/Go back home” continuum

Referências

ADAM, J.M. Types de séquences élémentaires. Pratiques, n. 56, v. 1, 1987, p. 54-79.

ADAM, J.M. Le récit. Paris: Presses Universitaires de France, 1996. Available at: https://doi-org.ezproxy.ulb.ac.be/10.3917/puf.adam.1996.01. Accessed on: September 15th, 2021.

AMOSSY, R. L’argumentation dans le discours. Paris: Armand Colin, 2012.

ANDERSSON, R. Rescued and caught: the humanitarian–security nexus at Europe's frontiers. In: DE GENOVA, N. (Ed.). The Borders of ‘Europe’: Autonomy of migration, Tactics of Bordering. Durham: Duke University Press, 2017, p. 64-94.

BISHOP, S. An International Analysis of Governmental Media Campaigns to Deter Asylum Seekers. International Journal of Communication, 14, 2020, p. 1092-1114.

BONJOUR, S. Family migration policies in the Netherlands. NODE Policy Report. Viena: ICMPD. 2008.

BOUILLY, E. Les enjeux féminins de la migration masculine. Politique africaine, n. 109, 2008, p. 16-31.

BREKKE, J.-P.; THORBJØRNSRUD, K. Communicating borders - Governments deterring asylum seekers through social media campaigns. Migration Studies, v. 8, n. 1, 2020, p. 43-65.

CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris: Seuil, 2002.

CLETON, L.; CHAUVIN, S. Performing freedom in the Dutch deportation regime: bureaucratic persuasion and the enforcement of ‘voluntary return’. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 46, n. 1, 2020, p. 297-313.

CLETON, L.; SCHWEITZER, R. ‘Our aim is to assist migrants in making a well-informed decision’: how return counsellors in Austria and the Netherlands manage the aspirations of unwanted non-citizens. Journal of Ethnic and Migration Studies, 2021, p. 1-18.

DE JONG, S.; DANNECKER, P. Managing Migration with Stories? The IOM “i am a migrant” Campaign. Journal für Entwicklungspolitik, XXXIII(1), 2017, p. 75-101.

DE OLIVIA, A. Change in narrative: how can film play a part in refugee crises? Euronews, September 23rd, 2019. Available at: https://www.euronews.com/2019/09/23/change-in-narrative-how-can-film-play-a-part-in-refugee-crises. Accessed on: August 8th, 2021.

DIMÉ, M. “Flamber moins et investir utile” : la promotion de l’entrepreneuriat chez des migrants de retour au Sénégal. Afrique et Développement, v. 40, n. 1, 2015, p. 81-97.

FINE, S.; WALTERS, W. No place like home? The International Organization for Migration and the new political imaginary of deportation. Journal of Ethnic and Migration Studies, 2021, p. 1-18.

GILLESPIE, M.; AMPOFO, L.; CHEESMAN, M.; FAITH, B.; ILIADOU, E.; ISSA, A.; OSSEIRAN, S.; SKLEPARIS, D. Mapping Refugee Media Journeys Smartphones and Social Media Networks. Paris: The Open University & France Médias Monde [online], 2016.

IOM, IOM public communication campaign toolkit, IOM website, Available at: https://publications.iom.int/fr/node/2376. Accessed on: May 3rd, 2021.

LIETAERT I.; BROEKAERT E.; DERLUYN I. From Social Instrument to Migration Management Tool: Assisted Voluntary Return Programmes – The Case of Belgium, Social Policy & Administration 51, 2017, p. 961-980.

MAÂ, A. Manufacturing collaboration in the deportation field: intermediation and the institutionalisation of the International Organisation for Migration’s ‘voluntary return’ programmes in Morocco. The Journal of North African Studies, 2020, p. 1-22.

MARCUS, M. Sécurité et démocratie à l'épreuve de la violence (Vol. 4). Brussels: Council of Europe, 2003.

MUSARÒ, P. Aware Migrants: The role of information campaigns in the management of migration. European Journal of Communication, v. 34, n. 6, 2019, p. 629-640.

NIEUWENHUYS, C.; PÉCOUD, A. Human Trafficking, Information Campaigns, and Strategies of Migration Control. American Behavioral Scientist, v. 50, n. 12, 2007, p. 1674-1695.

OEPPEN, C. “Leaving Afghanistan! Are you Sure?” European Efforts to Deter Potential Migrants through Information Campaigns. Human Geography, 9:2, 2016, p. 57-68.

PÉCOUD, A. Informing Migrants to Manage Migration? An Analysis of IOM’s Information Campaigns. In: GEIGER, M.; PÉCOUD A. (Eds). The Politics of International Migration Management. Migration, Minorities and Citizenship. London: Palgrave Macmillan, 2010, p. 184-201.

PÉCOUD, A. Les campagnes d’information de l’Organisation internationale pour les migrations, Le sujet dans la cité, 1, 2012, p. 36-49.

RODRIGUEZ, A.-L. European attempts to govern African youths by raising awareness of the risks of migration: ethnography of an encounter. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 45, n. 5, 2019, p. 735-751.

SCHANS, D.; OPTEKAMP, C. Raising Awareness, Changing Behavior? Combatting Irregular Migration Through Information Campaigns. Ministry of Justice and Security, The Netherlands. Cahier, 2016, p. 2016-11.

SIMON, C. Nobel Lecture. The Nobel Prize, 1985. Available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1985/simon/25233-claude-simon-nobel-lecture-1985/. Accessed on: August 8th, 2021.

VAMMEN, M. S.; PLAMBECH, S.; CHEMLALI, A.; NYBERG SØRENSEN, N. N. Does information save migrants’ lives? Knowledge and needs of West African migrants en route to Europe. DIIS REPORT, 01, 2021.

VAN BEMMEL, S. The perception of risk among unauthorized migrants in Ghana. Journal of Risk Research, v. 23, n. 1, 2020, p. 47-61.

VAN DESSEL, J.; PÉCOUD, A. A NGO’s dilemma: rescuing migrants at sea or keeping them in their place? Border Criminologies, 2020.

VAN DESSEL, J. Externalization through ‘awareness-raising’: the border spectacle of EU migration information campaigns in Niger. Territory, Politics, Governance, 2021. Available at: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/21622671.2021.1974535. Accessed on: August 8th, 2021.

VAN NESTE-GOTTIGNIES, A.; MISTIAEN, V. Communication practices in asylum seekers reception centres: from information precarity to voluntary return. Journal for Communication Studies, v. 12, n. 23, 2019, p. 121-142.

WALL, M.; OTIS CAMPBELL, M.; JANBEK, D. Refugees, Information Precarity, and Social Inclusion: The Precarious Communication Practices of Syrians Fleeing War. In:

TSAGAROUSIANOU, R.; RETIS, J. (Eds.). The Handbook of Diasporas, Media, and Culture. New Jersey: Wiley- Blackwell, 2019, p. 503-514.

WATKINS, J. Australia’s irregular migration information campaigns: border externalization, spatial imaginaries, and extraterritorial subjugation. Territory, Politics, Governance, v. 5, n. 3, 2017, p. 282-303, DOI: 10.1080/21622671.2017.1284692.

WILLIAMS, J. M. Affecting migration: Public information campaigns and the intimate spatialities of border enforcement. Environment and Planning C: Politics and Space, v. 38, n. 7-8, 2020, p. 1198-1215.