A functionalist typology of redundancy
- V. 19, N. 3 (2020)
- Enviado: out. 17, 2020
- Publicado: dez. 17, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i3.1722
Resumo
Syntagmatic redundancy involves the multiple expressions of a single meaning within a phrase or clause. It is often claimed to be a linguistic universal that serves to facilitate expressivity, processing, and learnability. However, there is little empirical evidence supporting this theory. This paper combines a typological study of concord, a form of syntagmatic redundancy in which a lexical and a grammatical item with overlapping meanings are expressed in the same phrase or clause, with a functional analysis of concord. The purpose of the study was to find out if redundancy is indeed universal or whether there are cross-linguistic restrictions. The goal of the functional analysis was to provide better understanding of what motivates different forms of redundancy. Reference grammars of a 50-language variety sample were analyzed for the existence and communicative functions of four types of concord. The results show that argument concord and temporal concord are nearly universal, whereas only a subset of languages allow for negative concord and plural concord. Two functional principles are shown to motivate concord: the need to be precise, and the need to emphasize crucial information. These principles lead to distinct types of redundancy: The need to be precise results in accidental redundancy in the case of an obligatory grammatical marker, whereas the need to emphasize information invokes purposeful redundancy. The two types of redundancy are shown to be fundamentally distinct in their communicative nature as well as their characteristic diachronic development.
Referências
AKSU-KOÇ, Ayhan; SLOBIN, Dan. The acquisition of Turkish. In: SLOBIN, Dan (Ed.). The crosslinguistic study of language acquisition. Hillsade, NJ: Erbaum, 1985, p. 839-878.
AUDRING, Jenny. Gender as a complex feature. Language Sciences, Amsterdam, v. 43, p. 5-17, 2014. DOI: 10.1016/j.langsci.2013.10.003.
AYLETT, Matthew; TURK, Alice. The smooth signal redundancy hypothesis: A functional explanation for relationships between redundancy, prosodic prominence, and duration in spontaneous speech. Language and Speech, Thousand Oaks (CA), v. 47, n. 1, p. 31-56, 2004.
BARBIERS, Sjef; KOENEMAN, Olaf; LEKAKOU, Marika; VAN DER HAM, Margreet (Eds.). Microvariation in syntactic doubling. Bingley: Emerald, 2008.
BRANDI, Luciana; CORDIN, Patrizia. Two Italian dialects and the null subject parameter. In: JAEGGLI, Osvaldo; SAFIR, Kenneth J. (Eds.). The null subject parameter. Dordrecht: Springer, 1989, p. 111-142.
BUTLER, Christopher S. Structure and function: A guide to three major structural-functional theories. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003.
CAMPBELL, Lyle. The Pipil language of El Salvador. Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1995.
CAMPBELL, Lyle. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press, 1997.
CARDINALETTI, Anna; REPETTI, Lori. The phonology and syntax of preverbal and postverbal subject clitics in northern Italian dialects. Linguistic Inquiry, Cambridge, v. 39, n. 4, p. 523-563, 2008.
COLES-WHITE, D’Jaris. Negative concord in child African American English: Implications for Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, v. 47, n. 1, p. 212-222, 2004. DOI: 10.1044/1092-4388(2004/018).
DAHL, Östen. The growth and maintenance of linguistic complexity. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2004.
DAHL, Östen; VELUPILLAI, Viveka. The past tense. In: DRYER, Matthew S.; HASPELMATH, Martin (Eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013. Available on: https://wals.info/chapter/66. Accessed on: 2020-10-04.
DIK, Simon. On the notion “Functional explanation”. Belgian Journal of Linguistics, Amsterdam, v. 1, p. 11-52, 1986.
EBERHARD, David M.; SIMONS, Gary F.; FENNIG, Charles D. (Eds.). Ethnologue: Languages of the World. Twenty-third edition. Dallas, Texas: SIL International, 2020. Available on: https://ethnologue.com. Accessed on: 2020-10-13.
FONSECA-GREBER, Bonnie; WAUGH, Linda R. “The subject clitics of Conversational European French. Morphologization, gramatical change, semantic change, and change in progress. In: CAMERON, Richard; LOPEZ, Luis, NÚÑEZ-CEDEÑO, Rafael (Eds.). A Romance perspective on language knowledge and use: Selected papers from the 31st Linguistic Symposium on Romance Languages (LRSL), Chicago, 19-22 April 2001. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2002, p. 99-117.
GIBSON, Edward; FUTRELL, Richard; PIANTADOSI, Steven P.; DAUTRICHE, Isabelle; MAHOWALD, Kyle; BERGEN, Leon; LEVY, Roger. How efficiency shapes human language. Trends in Cognitive Sciences, Cambridge (MA), v. 23, n. 5, p. 389-405, 2019. DOI: 10.1016/j.tics.2019.02.003.
HAIG, Geoffrey. The grammaticalization of object pronouns: Why differential object indexing is an attractor state. Linguistics, Berlin, v. 56, n. 4, p. 781-818, 2018.
HASPELMATH, Martin. Occurrence of Nominal Plurality. In: DRYER, Matthew S.; HASPELMATH, Martin (Eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013. Available on: https://wals.info/chapter/34. Accessed on: 2020-10-04.
HENGEVELD, Kees; LEUFKENS, Sterre. Transparent and non-transparent languages. Folia Linguistica, Berlin, v. 52, n. 1, p. 139-175, 2018. DOI: 10.1515/flin-2018-0003.
HEWITT, B. George. Abkhaz. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1979.
JESPERSEN, Otto. Negation in English and other languages. Copenhagen: A.F. Høst, 1917.
KATO, Mary A. Strong and weak pronominals in Brazilian Portuguese. Probus, Berlin, v. 11, n. 1, p. 1-38, 1999. DOI: 10.1515/prbs.1999.11.1.1.
KEIZER, Evelien. The lexical-grammatical dichotomy in Functional Discourse Grammar. Alfa, São Paulo, v. 51, n. 2, p. 35-56, 2007.
KEMPE, Vera; BROOKS, Patricia J. The role of diminutives in the acquisition of Russian gender: Can elements of child-directed speech aid in learning morphology? Language Learning, v. 51, n. 2, p. 221-256, 2001. DOI: 10.1111/1467-9922.00154.
KOUWENBERG, Silvia. A grammar of Berbice Dutch Creole. Berlin: Mouton de Gruyter, 1994.
KUSTERS, Wouter. Linguistic complexity. PhD Dissertation – Faculteit Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 2003.
LEUFKENS, Sterre. Transparency in language. A typological study. PhD Dissertation – Faculteit Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 2015.
LEUFKENS, Sterre. A typology of concord (1.0). [Data file and code book]. 2020. DOI: 10.24416/UU01-O8ZD60.
LEVY, Roger. A noisy-channel model of rational human sentence comprehension under uncertain input. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2008, Honolulu. Proceedings… Association for Computational Linguistics, 2008, p. 234-243.
MCWHORTER, John. Oh nɔ́ɔ! : a bewilderingly multifunctional Saramaccan word teaches us how a creole language develops complexity. In: SAMPSON, Geoffrey; GIL, David; TRUDGILL, Peter (Eds.). Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press, 2009, p. 141-163.
MERLAN, Francesca. Ngalakan grammar, texts and vocabulary. Canberra: Pacific Linguistics, 1983. DOI: 10.15144/PL-B89.cover.
NICHOLS, Johanna. Linguistic complexity: a comprehensive definition and survey. In: SAMPSON, Geoffrey; GIL, David; TRUDGILL, Peter (Eds.). Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press, 2009, p. 110-125.
NORRIS, Mark. A typological perspective on nominal concord. Proceedings of the Linguistic Society of America, v. 4, n. 1, p. 1-15, 2019. DOI: 10.3765/plsa.v4i1.4515.
PETRÉ, Peter. The interaction between extravagance and competition in syntactic change. Presentation given at SLE 52, 21 August 2019, Leipzig, forthcoming.
RAINER, Franz; DRESSLER, Wolfgang U.; GARDANI, Francesco; LUSCHÜTZKY, Hans Christian. Morphology and meaning: An overview. In: RAINER, Franz; DRESSLER, Wolfgang U.; GARDANI, Francesco; LUSCHÜTZKY, Hans Christian (Eds.). Morphology and meaning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014, p. 3-48.
RIJKHOFF, Jan. The Noun Phrase. Oxford: Oxford University Press, 2002.
RIJKHOFF, Jan; BAKKER, Dik; HENGEVELD, Kees; Kahrel, P. A method of language sampling. Studies in Language, Amsterdam, v. 17, n. 1, p. 169-203, 1993.
RIJKHOFF, Jan; BAKKER, Dik. Language sampling. Linguistic Typology, Berlin, v. 2, p. 263-314, 1998.
ROUNDS, Carol H. Hungarian: An essential grammar. Londen: Routledge, 2009.
SADOCK, Jerrold M. The modular architecture of grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
SEIFART, Frank; STRUNK, Jan; DANIELSEN, Swintha, HARTMANN, Iren, PAKENDORF, Brigitte, WICHMANN, Søren, WITZLACK-MAKAREVICH, Alena, DE JONG, Nivja, BICKEL, Balthasar. Proceedings of the National Academy of Sciences, Washington D.C., v. 115, n. 22, p. 5720-5725, 2018. DOI: 10.1073/pnas.1800708115.
SLOBIN, Dan I. Cognitive prerequisites for the development of grammar. In: FERGUSON, Charles, SLOBIN, Dan I. (Eds.). Studies of child language development. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1973, p. 175-208.
SOHN, Ho-Min. The Korean Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
TARABAN, Roman. Drawing leaners’ attention to syntactic context aids gender-like category induction. Journal of Memory and Language, Amsterdam, v. 51, n. 2, p. 202-216, 2004. DOI: 10.1016/j.jml.2004.03.005.
TRUDGILL, Peter. Sociolinguistic typology and complexification. In: SAMPSON, Geoffrey; GIL, David; TRUDGILL, Peter (Eds.). Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press, 2009, p. 98-109.
TRUDGILL, Peter. Sociolinguistic typology: Social determinants of linguistic complexity. Oxford: Oxford University Press, 2011.
VAN DE VELDE, FREEK. Degeneracy: The maintenance of constructional networks. In: BOOGAART, Ronny, COLLEMAN, Timothy, RUTTEN, Gijsbert, (Eds.). Extending the scope of construction grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 2014, p. 141-179.
ZEIJLSTRA, Hedde. Sentential negation and negative concord. 2004. PhD Dissertation – Faculteit Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 2004.
ZILLES, Ana M. S. The development of a new pronoun: The linguistic and social embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, v. 17, n. 1, p. 19-53, 2005. DOI: 10.1017/S0954394505050027.
ZUCCHI, Sandro. Along the time line: Tense and time adverbs in Italian Sign Language. Natural Language Semantics, Berlin/Heidelberg, v. 17, n. 2, p. 99-139, 2009. DOI: 10.1007/s11050-008-9032-4.