Linguistic and social constraints on the variable palatalization of alveolar stops by derived [i] in a variety of Brazilian Portuguese
- V. 19, N. 1 (2020)
- Enviado: jul. 14, 2020
- Publicado: out. 21, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i1.1580
Resumo
In this paper we analyze the variable regressive palatalization of /t, d/ in a variety of Brazilian Portuguese (BP) in contact with Italian dialects. We follow Coetzee’s (2016) assumptions regarding the distinctive effects of grammatical and non-grammatical factors on the grammar. The aim of the study is to test such claims with Noisy-HG (BOERSMA; PATER, 2008; COETZEE, 2012; 2016; COETZEE; KAWAHARA, 2013). Palatalization in BP affects /t, d/ and it is triggered by a following underived /i/ (t/i/jolo ‘brick’, d/i/nheiro ‘money’) or derived [i] from /e/ in unstressed word positions (t/e/atro ® t[i]atro ‘theater’, nád/e/ga ® nád[i]ga ‘buttock’). We focus on palatalization triggered by derived [i]. Besides tokens of non-palatalized consonant plus non-raised vowel ([te]atro, ná[de]ga) and of palatalized consonant plus raised vowel ([ʧi]atro, ná[ʤi]ga), the data set comprises tokens of non-palatalized consonant plus raised vowel ([ti]atro, ná[di]ga), an innovation of the analysis regarding prior studies (BATTISTI; DORNELLES FILHO, 2010; GUTIERRES; BATTISTI; DORNELLES FILHO, 2018). The data were extracted from sociolinguistic interviews by Battisti et al. (2007). The linguistic constraints interacting in the grammar of palatalization come from Battisti and Dornelles Filho (2010). The analysis demonstrates that a non-grammatical factor as ‘place of residence’ works as a scaling factor on faithfulness constraints, moving their weights up or down and so affecting the variable raising of /e/, a process that feeds palatalization.
Referências
ABAURRE, M. B. M.; PAGOTTO, E. G. Palatalização das oclusivas dentais no português do Brasil. In: ABAURRE, M.B.M.; RODRIGUES, A.C.S. (Org.) Gramática do Português Falado Volume VIII: novos estudos descritivos. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2002. p.557-602.
ALVES, U. K. Teoria da Otimidade Estocástica e Algoritmo de Aprendizagem Gradual: princípios de funcionamento e tutorial para simulação computacional. Revista virtual de estudos da linguagem – REVEL, vol. 15, n. 28, p. 202-234, 2017.
ANTTILA, A. Deriving variation from grammar. In: HINSKENS, F.; HOUT, R. van; WETZELS, L. (Ed). Variation, Change and Phonological Theory. Amsterdam: John Benjamins, 1997. p. 35-68. https://doi.org/10.1075/cilt.146.04ant
ANTTILA, A.; CHO, Y. Y. Variation and change in Optimality Theory. Lingua, n.104, p. 31-56, 1998. https://doi.org/10.1016/s0024-3841(97)00023-5
ARCHANGELI, D. Optimality theory: an introduction to linguistics in the 1990s. In: ARCHANGELI, D.; LANGENDOEN, D. T. (Ed.). Optimality theory: an overview. Malden/Oxford: Blackwell, 1997. p.1-32.
BATTISTI, E. et. al. Palatalização das oclusivas alveolares e a rede social dos informantes. Revista virtual de estudos da linguagem – REVEL.v.5, n.9, p. 1-29, 2007.
BATTISTI, E.; DORNELLES FILHO, A.A. Universais implicacionais e restrições estruturais à variação e mudança fonológica: o caso da palatalização das oclusivas alveolares em português numa comunidade ítalo-brasileira. Cadernos de Pesquisas em Linguística, v. 4, n. 1, p. 80-93, 2009.
BATTISTI, E.; DORNELLES FILHO, A. A. A palatalização variável das oclusivas alveolares num falar de português brasileiro e sua análise pela Teoria da Otimidade. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 45, n. 1, p. 80-86, 2010. https://doi.org/10.5380/rabl.v14i1.42492
BATTISTI, E.; GUZZO, N. Palatalização das oclusivas alveolares: o caso de Chapecó. In: BISOL, L.; COLLISCHONN, G. (Orgs.) Português do Sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010. p.97-118.
BATTISTI, E.; HERMANS, B. A palatalização das oclusivas alveolares: propriedades fixas e variáveis. Alfa – Revista de linguística, v. 52, n.2, p. 279-288, 2008.
BATTISTI, E.; HERMANS, B. The structural motivation of palatalization. Forum linguístico, Florianópolis, v.17, número especial, p. 4596-4611, 2020. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17nespp4596
BOERSMA, P. Functional Phonology: formalizing the interaction between articulatory and perceptual drives. The Hague: Holland Academic Graphics. [Doctoral dissertation, University of Amsterdam.] 1998.
BOERSMA, P.; HAYES, B. Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry, v.32, n.1, p.45-86, 2001. https://doi.org/10.1162/002438901554586
BOERSMA, P.; PATER, J. Convergence Properties of a Gradual Learner in Harmonic Grammar. Manuscript. Amsterdam and Amherst, MA: Meertens Institute and University of Massachusetts Amherst. [Available on Rutgers Optimality Archive, ROA-970.] 2008.
BOERSMA, P.; PATER, J. Convergence properties of a gradual learning algorithm for Harmonic Grammar. 2013. Retrieved from http://www.fon.hum.uva.nl/paul/papers/SGAproof71.pdf on 11/15/2019.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: Doing Phonetics by Computer. (Version 6.1.16). [Computer program]. Retrieved on July 11, 2020 from http://www.praat.org/, 2020.
CARDOSO, Suzana. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Londrina: Eduel, 2014. v. 2.
COETZEE, A. W. An integrated grammatical/non-grammatical model of phonological variation. In: KANG, Young-Se et. al. (Ed.) Current issues in linguistic interfaces. v. 2. Seoul: Hankookmunhwasa, 2009a. p.267–294.
COETZEE, A. W. Phonological variation and lexical frequency. In: SCHARLD, A.; WALKOW, M.; ABDURRAHMAN, M. (eds). NELS 38: Proceedings of the 38 Meeting of the North East Linguistics Society. v. 1. Amherst: GLSA. p. 189-202. [Available on Rutgers Optimality Archive, ROA-952]. 2009b.
COETZEE, A. W. Variation: where laboratory and theoretical phonology meet. In: COHN, A.C.; FOUGERON, C.; HUFFMAN, M. K. (Eds.) The Oxford handbook of laboratory phonology. Oxford: Oxford University Press, 2012. p.62-76. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199575039.001.0001
COETZEE, A. W. Formal phonological models of variation: Optimality Theory 2 – Stochastic Grammars. Handout. University of Michigan, 2014.
COETZEE, A. W. A comprehensive model of phonological variation: grammatical and non grammatical factors in variable nasal place assimilation. Phonology, n. 33, p. 211–246, 2016. https://doi.org/10.1017/s0952675716000117
COETZEE, A. W.; KAWAHARA, S. Frequency biases in phonological variation. Natural Language & Linguistic Theory, n. 31, p. 47–89, 2013. https://doi.org/10.1007/s11049-012-9179-z
DORNELLES FILHO, A. A. Algoritmo para ordenação de restrições na Teoria da Otimidade. 2014. 69 f. Monografia (Especialização em Métodos Quantitativos: Estatística e Matemática Aplicadas) – Faculdade de Matemática, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2014. Disponível em: https://sites.google.com/site/aadornellesf/. Acesso em: 11/07/20.
DUTRA, E. de O. A palatalização das oclusivas dentais /t/ e /d/ no município do Chuí, Rio Grande do Sul. 2007. 131 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007.
GUTIERRES, A.; DORNELLES FILHO, A. A. Formalização da variação fonológica na aquisição da nasal velar em inglês pelo ORTO Ajuste Paramétrico. Revista virtual de estudos da linguagem – REVEL, v. 15, n. 28, p.271-288, 2017.
GUTIERRES, A.; BATTISTI, E.; DORNELLES FILHO, A. A. O efeito de fatores sociais sobre restrições linguísticas na análise fonológica de um processo variável. Diadorim, v. 20, n. 2, p. 255-279, 2018. https://doi.org/10.35520/diadorim.2018.v20n2a18059
HAYES, B. Varieties of noisy harmonic grammar. Proceedings of the 2016 Annual Meeting in Phonology - USC. 2017. https://doi.org/10.3765/amp.v4i0.3997
HAYES, B.; TESAR, B.; ZURAW, K. OTSoft 2.1. Computer program. 2003. Disponível em: http://www.linguistics.ucla.edu/people/hayes/otsoft. Acesso em: 27 fev. 2010.
KAGER, R. Optimality theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. https://doi.org/10.1017/CBO9780511812408
KAMIANECKY, F. A palatalização das oclusivas dentais /t/ e /d/ nas comunidades de Porto Alegre e Florianópolis: uma análise quantitativa. 2003. 114 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003.
LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Philadelphia Press, 1972.
LEGENDRE, G.; MIYATA, Y.; SMOLENSKY, P. Harmonic Grammar - a formal multi- level connectionist theory of linguistic well-formedness: theoretical foundations. Computer Science Technical Reports. Paper 447. 1990.
MAURI, C. A palatalização das oclusivas alveolares e práticas sociais em capelas de Forqueta (Caxias do Sul, RS). 2008. 77 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Cultura Regional) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Cultura Regional, Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 2008.
MATTÉ, G. D. A palatalização variável de /t, d/ em Caxias do Sul. Cadernos do IL, n.38, p.43-55, 2009. https://doi.org/10.22456/2236-6385.24982
McCARTHY, J. J. Doing Optimality Theory: Applying theory to data. Malden/Oxford: Blackwell Publishing, 2008. https://doi.org/10.1002/9781444301182
OOSTENDORP, M. V. Style Levels in Conflict Resolution. In: HINSKENS, F.; HOUT, R. V.; WETZELS, L. (eds). Variation, Change and Phonological Theory. Amsterdam: John Benjamins, 1997. p. 207-229. https://doi.org/10.1075/cilt.146.10oos
OOSTENDORP, M. V. Variation in generative grammar. Manuscript. Amsterdam, Meertens Institute, 2008. Retrieved from http://www.vanoostendorp.nl/pdf/variation.pdf on 11/15/2019.
PAULA, A. T. de. A palatalização das oclusivas dentais /t/ e /d/ nas comunidades bilíngues de Taquara e de Panambi, RS: análise quantitativa. 2006. 152 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006.
PIRES, L. B. A palatalização das oclusivas dentais em São Borja. 2003. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003.
PRINCE, A.; SMOLENSKY, P. Optimality Theory: constraint interaction in Generative Grammar. Malden/Oxford: Wiley-Blackwell, 2004. https://doi.org/10.1002/9780470759400
ROVEDA, S. D. Elevação da vogal média átona final em comunidades bilíngues: português e italiano. 1998. 81 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1998.