The influence of multilingualism on the L1 – or why the monolingual standard is out