Bilinguismo reconfigura sistemas atencionais cerebrais através da neuroplasticidade ao longo da vida
- V. 19, N. 2 (2020)
- Enviado: jul. 7, 2020
- Publicado: ago. 27, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i2.1558
Resumo
A pesquisadora canadense Dra. Ellen Bialystok apresenta dados a respeito do efeito do bilinguismo no cérebro ao longo da vida, atinentes às relações entre o domínio de mais de uma língua e os sistemas atencionais. Bialystok reflete sobre a falta de concordância sobre as vantagens bilíngues de estudos com adultos, elencando os fatos e mitos acerca do tema, como os problemas com a definição de bilíngue, as distintas faixas etárias dos participantes, os diversos contextos investigados, as limitações das tarefas e dos modelos de funções executivas e a difícil replicabilidade dos estudos, que levam as investigações a uma grande polêmica. A pesquisadora ressalta que os efeitos do bilinguismo no cérebro estão relacionados à reconfiguração dos sistemas atencionais. Bialystok sugere que o bilinguismo seja uma fonte de neuroplasticidade, a qual readapta os sistemas atencionais, acarretando em diferenças nas funções executivas encontradas nas pesquisas com bilíngues nos últimos anos, de fácil identificação e constatação principalmente em crianças e idosos bilíngues.
Referências
DOES Bilingualism Affect Cognitive and Brain Structures? Facts and Fictions. Conferência apresentada por Ellen Bialystok [S.l., s.n], 2020. 1 vídeo (1h39min 00s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DpuqI9pa_5U. Acesso em: 30 jun 2020.
BAILER, C. The neural processing of sentences in bilinguals and monolinguals: an fMRI study of Portuguese-English bilinguals and Portu-guese monolinguals reading comprehension effects on brain activation. 2016. (Tese de Doutorado) - Universidade Federal de Santa Cata-rina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2016.
BAKER, C. Foundations of bilingual education and bilingualism. (5 ed.). Clevedon: Multilingual Matters Ltda, 2006.
BIALYSTOK, E.; CRAIK, F.; GRADY, C.; CHAU, W.; ISHII, R.; GUNJI, A.; PANTEV, C. Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: evidence from MEG. Neuroimage, n. 24, p. 40-49, 2005.
BIALYSTOK, E.; CRAIK, F. I. M.; FREEDMAN, M. Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsycholo-gy, n. 45, p. 459-464, 2007.
BIALYSTOK, E.; FENG, X. Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children. In: DURGUNOGLU, A.; GOLDENBERG, C. (Eds.). Challenges for language learners in language and literacy development. Guilford Press, 2011. p. 121-140.
BIALYSTOK, E.; KLEIN., R.; CRAIK, F. I. M.; VISWANATHAN, M. Bilingualism, aging and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, v. 19, n. 2, p. 290-303, 2004.
CUMMINS, J. Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, n. 9, p. 131-149, 1978.
EMMOREY, K.; LUK, G.; PYERS, J. E.; BIALYSTOK, E. The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bi-linguals. Psychological Science, v. 19, p. 1201-1206, 2009.
GOLLAN, T. H.; ACENAS, L. A. R. What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, n. 30, p. 246-269, 2004.
GOLLAN, T. H.; MONTOYA, R. I.; FENNEMA-NOTESTINE, C.; MORRIS, S. K. Bilingualism affects picture naming but not picture classifi-cation. Memory & Cognition, n. 33, p. 1220- 1234, 2005.
GOLLAN, T. H.; MONTOYA, R. I.; WERNER, G. Semantic and letter fluency in Spanish English bilinguals. Neuropsychology, v. 16, p. 562-576, 2002.
GREEN, D.; ABUTALEBI, J. Language control in bilinguals: The adaptative control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, v. 25, n. 5, p. 515-530, 2013. https://doi.org/10.1080/20445911.2013.796377
GROSJEAN, F. The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development, n. 6, p. 467-477, 1985.
GRUNDY, J. G., CHUNG-FAT-YIM, A., FRIESEN, D. C., MAK, L., AND BIALYSTOK, E. Sequential congruency effects reveal differences in disengagement of attention for monolingual and bilingual young adults. Cognition, n. 163, p. 42–55, 2017. https://doi: 10.1016/j.cognition.2017.02.010
HAMDAN, A. C.; BUENO, O. F. A. Relações entre controle executivo e a memória episódica no comprometimento cognitivo leve e na demência tipo Alzheimer. Estudos de Psicologia, v. 10, n. 1, p. 63-71, 2005.
KESSLER, C.; QUINN, M. E. Language minority children’s linguistic and cognitive creativity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, n. 8, p. 173-186, 1987.
LU, C-H.; PROCTOR, R. W. The influence of irrelevant location information on performance: A review of the Simon and spatial Stroop effects. Psychonomic Bulletin & Review, n. 2, p. 174-207, 1995.
MARTIN-RHEE, M. M.; BIALYSTOK, E. The development of two types of inhibitory control in monolingual and bilingual children. Bilin-gualism: Language and Cognition, v. 11, p. 1-13, 2008.
MIYAKE, A.; FRIEDMAN, N. P; EMERSON, M. J.; WITZKI, A.H.; HOWERTER, A.; WAGER, T. D. The unity and diversity of executive func-tions and their contributions to complex “frontal lobe” tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, v. 41, p. 49-100, 2000.
PAAP, K. R.; GREENBERG, Z. I. There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology, n. 66, p. 232-258, 2013.
PEAL, E.; LAMBERT, W. The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, v. 76, n. 546, p. 1-23, 1962.
RANSDELL, S. E.; FISCHLER, I. Memory in a monolingual mode: When are bilinguals at a disadvantage? Journal of Memory & Language, v. 26, p. 392-405, 1987.
SAER, D. J. The Effects of Bilingualism on Intelligence. British Journal of Psychology, v. 14, p. 25-38, 1922.
STERN, Y. What is cognitive reserve? Theory and research application of the reserve concept. Journal of the International Neuropsy-chological Society, v. 8, n. 3, p. 448-460, 2002. doi:10.1017/S1355617702813248.