O português brasileiro como uma língua colonial
- V. 19, N. 2 (2020)
- Enviado: jun. 8, 2020
- Publicado: jul. 20, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i2.1502
Resumo
Neste texto, resenhamos a conferência proferida pela professora Esmeralda Vailati Negrão no ciclo de conferências promovido pela Abralin Ao Vivo. Nessa conferência, Negrão discorre, entre outros tópicos, sobre aspectos sintáticos do português que podem ser resultado do contato linguístico entre diferentes povos que dividiam o espaço territorial do Brasil. A autora defende que, para que se possa compreender a estrutura da língua, é preciso que se pense o português brasileiro como uma língua colonial, resultante do multilinguismo existente durante sua consolidação. Com isso, a discussão levantada por Negrão ajuda-nos a expandir novos olhares em relação à constituição do português brasileiro, tanto voltados a sua estrutura, quanto voltados ao seu contexto sócio-histórico de surgimento.
Referências
Aspectos da sintaxe do português brasileiro: emergência de uma língua colonial por Esmeralda Vailati Negrão [s.l., s.n], 2020. 1 vídeo (1h 27min 5s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=1z0fA_S7TLI&t=2793s> Acesso em: 04 de jun. 2020.BAXTER, Alan N. A contribuição das comunidades afro-brasileiras isoladas para o debate sobre a crioulização prévia: um exemplo do Estado da Bahia. Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, editado por Ernesto d’Andrade & Alain Kihm, p. 7-35, 1992.
GUY, G. R. Linguistic variation in Brazilian Portuguese: Aspects of the phonology, syntax, and language history. University of Pensylvania, PhD Dissertation. Ann Arbor: University Microfilms International, 1981.
HOLM, J. Creole influence on popular brazilian portuguese. In : GILBERT, G. (ed.). Pigdin and Creole Languages. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987.
HOW pidgins emerged? Not as we have been told. Conferência apresentada por Salikoko S. Mufwene [s.l., s.n.], 2020. 1 vídeo (1h 19min 11s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=9nsTHFxq-9w. Acesso em: 04 de jun 2020.
LUCCHESI, D. Aspectos da gramática do português brasileiro afetado pelo contato entre línguas: a flexão de caso dos pronomes pessoais. O Português Afro-Brasileiro, Salvador, EDUFBA, p. 41-79, 2009.
NARO, A. J.; SCHERRE, M. M. P. Origens do português brasileiro. Parábola Editorial, 2007.