A contribuição da instrução e do treinamento fonético no ensino de L2
- V. 19, N. 2 (2020)
- Enviado: mai. 18, 2020
- Publicado: jul. 10, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i2.1446
Resumo
Esta resenha apresenta resultados de três trabalhos sobre instrução e treinamento fonético no ensino de pronúncia de segunda língua (L2). Atualmente, o treinamento fonético está voltado para a melhoria da inteligibilidade da fala do aprendiz de L2. As pesquisas foram aplicadas com falantes de diferentes línguas que eram aprendizes de inglês ou de mandarim como L2. Os resultados de uma série de experimentos com pré e pós-treinamento apontam para a eficácia da instrução e do treinamento fonético no ensino de pronúncia de L2. O principal objetivo desse tipo de prática é não só fazer os aprendizes adquirirem consciência fonológica na língua-alvo, mas também facilitar seu processo de aprendizagem na L2.
Referências
ALIAGA-GARCIA, Cristina. The effect of auditory and articulatory phonetic training on the perception and production of L2 vowels by Catalan-Spanish learners of English. PhD thesis. Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Espanha, 2017. Disponível em: https://www.tdx.cat/handle/10803/471451#page=1. Acesso em: 26 maio 2020.
ALVES, Ubiratã Kickhöfel. Ensino de pronúncia na sala de aula de língua estrangeira: questões de discussão a partir de uma concepção de língua como sistema adaptativo e complexo. Versalete, Curitiba, v. 3, n. 5, p. 374-396, 2015.
CARLET, Angélica Foresti. L2 perception and production of English consonants and vowels by Catalan speakers: The effects of attention and training task in a cross-training study. PhD thesis. Universitat Autònoma de Barcelona, 2017. Disponível em: http://www.tdx.cat/handle/10803/403758. Acesso em: 26 maio 2020.
CELCE-MURCIA, M.; BRINTON, D.; GOODWIN, Janet; GRINER, Barry. Teaching Pronunciation: a course book and reference guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
DERWING, T.; MUNRO, M. Pronunciation fundamentals: evidence-based perspectives for L2 teaching and research. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015.
FONÉTICA e Fonologia de L2: Instrução e Treinamento. Mesa-redonda debatida por Ubiratã Alves, Anabela Rato, Pedro Luchini e Xinchun Wang [s.l., s.n], 2020. 1 vídeo (2h 33min 48s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=rrAWyqoIU2g. Acesso em: 15 maio 2020.
KUPSKE, F. F.; ALVES, U. K. Orquestrando o caos: o ensino de pronúncia de língua estrangeira à luz do paradigma da complexidade. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 14, n. 4, p. 2771-2784, 2017.
LEVIS, John. Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
LEVIS, John. Changing concepts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, Virginia, v. 39, n. 3, p. 369-377, 2005.
LUCHINI, Pedro Luis. Incidencia de rasgos prosódicos en la adquisición de una pronunciación cercana a la nativa en los alumnos de inglés: Un estudio comparativo con diseño experimental misto. Tese (Doutorado em Letras). Universidad Nacional de Mar del Plata, Mar del Plata, Argentina, 2014.
MUNRO, M.; DERWING, T. Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, Michigan, v. 45, p. 73-97, 1995.
RATO, Anabela Alves dos Santos. Cross-Language Perception and Production of English Vowels by Portuguese Learners: The Effects of Perceptual Training. Tese (Doutorado em Letras). Universidade do Minho, Braga, Portugal, 2013.
SAKAI, Mari. (Dis)Connecting perception and production: Training native speakers of Spanish on the English /i/-/ɪ/ distinction. 2016. PhD dissertation. Georgetown University, Washington, EUA. Disponível em: https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1042879/Sakai_georgetown_0076D_13518.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 26 maio 2020.
SAKAI, M.; MOORMAN, C. Can perception training improve the production of second language phonemes? A meta-analytic review of 25 years of perception training research. Applied Psycholinguistics, Cambridge, v. 39/1, pp. 187-224, 2017. DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716417000418