A heterogeneidade linguística e social na sala de aula: reflexões para um ensino pautado na ciência