Literatura, linguística e linguagem: uma questão de diferença