A semântica dos numerais distributivos: um estudo entre línguas